“Figuring Color,“ the show these works and 26 others by Butterly appear in, is terrific. Organized by the ICA’s Jenelle Porter, it features four artists: two women, two men, three of them in their 40s or 50s. (The fourth, Félix González-Torres, died in 1996 at 38.)